============================================================================
License Agreement / Lizenzvertrag
============================================================================

----------------------------------------------------------------------------
1 English
----------------------------------------------------------------------------

You as a user of this software and the author agree to keep the following 
determinations:

Validity of the license
You are authorized to install and to use this software on one computer. 
Additional licenses are required for use on more computers, the number of 
the users mustn't exceed the number of the licenses in a net. Shareware 
versions of this software can be tested for 30 days, after 30 days the 
license is withdrawn.

Protection of the software
This software is owned by the author and is protected by copyright laws, 
international treaty provisions and all other applicable national laws.
Changes of the software and the accompanying material are not allowed, 
especially you may not reverse engineer, decompile or disassemble the 
software.
The Software is freely distributable, but has to be complete and unchanged. 
For CD-ROM, it may be distributed in installed form without changes after 
the installation. It is strongly prohibited to distribute the software 
together with a license number.
You agree to use no license number of others. You also agree to keep your 
own license number private and to take care that nobody can find out your 
number. You may transfer your rights under this license agreement on a 
permanent basis by communicating the address of the new owner to the author 
and committing to stop using your license number.

Limited warranty
The software is supplied as it is. The author disclaims all warranties, 
expressed or implied, including, without limitation, the warranties of 
merchantability and of fitness for any purpose. The author assumes no 
liability for damages, direct or consequential, which may result from the 
use of the software.

Registration
A registration gives you the advantage of getting news and privileged 
update offers.


----------------------------------------------------------------------------
2 Deutsch
----------------------------------------------------------------------------

Sie als Benutzer dieses Computerprogramms und der Autor verpflichten sich, 
die folgenden Bestimmungen einzuhalten:

Geltung der Lizenz
Vollversionen dieses Programms stehen Ihnen zeitlich unbegrenzt zur 
Verfügung, Probeversion dürfen Sie 30 Tage testen. Sie sind berechtigt, das 
Programm auf einem Computer zu installieren und zu nutzen. Für den Einsatz 
auf mehreren Computern sind weitere Lizenzen erforderlich, in Computernetzen 
darf die Anzahl der Benutzer die Anzahl der Lizenzen nicht übersteigen.

Schutz der Software
Dises Programm ist durch Urheberrechtsgesetze, nationale Rechtsvorschriften 
und internationale Verträge geschützt. Alle Urheber- und Warenzeichenrechte 
bleiben beim Autor.
Änderungen der Software und des Begleitmaterials sind nicht gestattet, 
insbesondere dürfen Sie die Software nicht zurückentwickeln, decompilieren 
oder entassemblieren.
Kopien der Software dürfen unverändert und vollständig weitergegeben 
werden. Auf CD-Rom darf die Software auch in installierter Form verbreitet 
werden. Unter keinen Umständen darf die Software zusammen mit einer 
Lizenznummer verbreitet werden.
Sie verpflichten sich, keine fremde Lizenznummer zu benutzen sowie Ihre 
persönliche Lizenznummer geheim zu halten und dafür zu sorgen, daß niemand 
sie erfährt. Sie dürfen Ihre Lizenz auf Dauer an einen anderen übertragen, 
indem Sie dem Autor die Adresse des neuen Besitzers mitteilen und sich 
verpflichten, Ihre Lizenznummer nicht weiter zu nutzen.

Garantie und Haftung
Für fehlerhafte Originaldisketten erhalten Sie kostenlosen Ersatz, wenn Sie 
Ihren Anspruch innerhalb von 30 Tagen ab Empfangsdatum geltend machen. 
Weitergehende Garantien und Haftungsansprüche sind ausgeschlossen.

Registrierung
Bei der Registrierung wird Ihre Adresse gemäß den Datenschutzbestimmungen 
gespeichert. Sie haben damit Anspruch auf vergünstigte Update-Angebote und 
erhalten Informationen über neue Entwicklungen.


----------------------------------------------------------------------------